BOHEMIAN  RELATIONS




Home
Welkom
Over ons
Vertalingen en tolken
Taalcursussen
Bemiddeling
Contact
Referenties
Links


Vertalingen en tolken

Bohemian Relations biedt u de volgende diensten aan op het gebied van vertalingen en tolken in en uit het Tsjechisch.

Vertalingen

  • (beŽdigde) vertalingen van verschillende documenten zoals geboorteaktes, trouwaktes, overeenkomsten, verklaringen van goed gedrag, verklaringen van huwelijksbevoegdheid, diploma’s, certificaten, notariŽle aktes, uitspraken van de rechtbank, volmachtigingen, uittreksels uit het handelsregister, etc.
  • vertalingen van overige documenten zoals webpagina's, toeristische gidsen, handleidingen, brochures, presentatiemateriaal,  persoonlijke en zakelijke correspondentie etc.

De levertijd voor vertaalopdrachten wordt altijd van tevoren met u afgesproken.
Vertalingen kunnen in diverse bestanden worden afgeleverd, per
e-mail of
per post.

Naast de beŽdiging kan een vertaling ook worden voorzien van een Apostille.
Een Apostille is een internationaal erkende extra waarmerking van de handtekening van de vertaler.
Door het plaatsen van deze waarmerking op het document wordt de handtekening van de beŽdigde vertaler door de arrondissementsrechtbank waar deze handtekening is geregistreerd, bekrachtigd.
De Apostille geldt voor landen die aangesloten zijn bij het Apostilleverdrag.
Bohemian Relations kan deze waarmerking voor u verzorgen. Hier zijn wel extra kosten en langere levertijd aan verbonden.

Tolken

  • persoonlijk
  • telefonisch

Bij onderhandelingen of vergaderingen gaat het om de kern van de zaak.
Bohemian Relations bevordert uw communicatie tijdens zulke gesprekken.
Uw tolk Tsjechisch helpt u met kennis en ervaring. Een tolk die u kunt vertrouwen. Zo kunt u zich volledig richten op de inhoud.

In de meeste gevallen wordt consecutief tolken toegepast.

Al onze vertaal- en tolkopdrachten worden vertrouwelijk uitgevoerd.
 

Tarieven